Close to one of the core areas of the modern city centre, near Piazza Dante, is a medieval island of particular charm. Walking up the short, brick-paved slope of the historic vico dritto di Ponticello means crossing a space dense with monuments, a sort of short walk through the history of Genoa.
Certainly, the urban redevelopment works that took place in the area during the first decades of the last century have distorted its appearance, but we are left with a kind of evocative ‘condensation’. Between the Middle Ages and the discovery of the Americas, one can almost touch one of the most fertile and fascinating periods of the city's history and art.
Cerca de una de las zonas neurálgicas del centro moderno de la ciudad, cerca de la Piazza Dante, se encuentra una isla medieval de particular encanto. Subir la corta cuesta, pavimentada con ladrillos, del histórico vico dritto di Ponticello significa atravesar un espacio denso de monumentos, una especie de breve paseo por la historia de Génova.
Ciertamente, las obras de reurbanización que tuvieron lugar en la zona durante las primeras décadas del siglo pasado han distorsionado su aspecto, pero nos queda una especie de «condensación» evocadora. Entre la Edad Media y el descubrimiento de América, casi se puede tocar uno de los periodos más fértiles y fascinantes de la historia y el arte de la ciudad.
0 commenti:
Post a Comment